«Kedinin evi» в Авдарме

Иван Патраман — выпускник Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства представил детям Авдармы свою первую кукольную постановку «Kedinin evi». По его инициативе Виктор Копущу перевел сказку Самуила Маршака на гагаузский язык. «Нужно популяризировать наш родной язык», — считает молодой режиссер. Мотив сказки известен всем детям. Богатая тетя-Кошка, нищие котята-племянники, радость и рядом с ней беда, создают реальную картину жизни, в которой всегда добро и зло встречаются. Роли в кукольном спектакле озвучивали Ренат Радов и Елена Мокану. Художник-оформитель постановки – Кристина Кочан. Качество перевода сказки на гагаузский язык оценил гагаузский поэт, писатель и педагог Тодур Мариноглу, который отметил, что «на сцене звучала красивая гагаузская речь».