Как сохранить гагаузский язык и культуру в условиях глобализации

В Комратском Государственном университете состоялась научная конференция, на которой был представлен исследовательский проект, цель которого — создать социокультурную модель сохранения гагаузского языка и культуры.

Проект объединяет исследователей из Молдовы и Турции и ищет ответы на вопрос, который в последнее десятилетие становится всё более острым: как сохранить язык малочисленного народа в условиях глобализации и доминирования более сильных культур.

Проект под названием «Социокультурная модель для сохранения гагаузского языка и культуры: превращение здорового билингвизма в преимущество для гагаузов» объединяет Комратский государственный университет, Стамбульский университет Малтепе и Тракийский университет в Эдирне. Координатор проекта — д-р Гюллю Каранфил, среди исследователей — её коллеги из Турции д-р Сибель Байрактар и аспирантка Айча Ишбилен.

Финансируют инициативу Национальное агентство по исследованию и развитию Республики Молдова (ANCD NARD) и Турецкий научно-технический совет (TÜBİTAK).

По словам организаторов, основная цель проекта — не просто документировать язык, а создать социальную среду, в которой молодое поколение сможет естественно говорить на родном гагаузском и государственном языках. Речь идёт о концепции так называемого «здорового билингвизма» — когда родной и государственный языки воспринимаются не как конкуренты, а как взаимодополняющие инструменты самовыражения и образования.

Фото: источник