Роль Иисуса на гагаузский язык озвучил уроженец Авдармы

«Иису́с» — художественный, исторический фильм, выпущенный в 1979 году, показывает жизнь Иисуса Христа согласно библейскому изложению по Евангелию от Луки. Фильм режиссера Джона Хеймана был переведен на более чем 1000 языков мира, среди которых значится и гагаузский. Главную роль сыграл Брайан Дикон. В открытых источниках есть информация, что по состоянию на 18 февраля 2015 года фильм был переведён на 1317 языков. На гагаузский язык фильм был переведен в 1999 году. Озвучивали его в звуковой студии, созданной в одной из гостиниц города Комрат, преподаватели и студенты театральных специальностей кафедры культуры и искусств Комратского государственного университета (КГУ). Главную роль — Иисуса озвучил уроженец села Авдарма, тогда работавший старшим преподаватель КГУ, художественный руководитель актерской группы Дмитрий Васильевич Гюмюшлю. Также в озвучивании фильма участвовали актеры гагаузского национального театра – Илья Хаджи, Валентина Узун и др. Роль Марии озвучила студентка Дмитрия Гюмюшлю – Наталья Тасмалы, актриса комратского муниципального театра.